1.～introduction for Cicada～
2.pool
作词：槙原敬之
作曲：槙原敬之
プールの监视员が
よそ见をしている
本当の夏はそっちの方に
见えますか
诱う水にだれも
见向きもしない
まるで水着を濡らさないように
してるみたい
准备体操もろくに
しないまま
谁よりも先に飞び迂んだ
16の时のガールフレンド
※君にもう一度あいたいな
冰イチゴの真っ赤な舌で笑ってた
君にもう一度あいたいな
每年仆の夏に咲いてたひまわり※
指をさしながら
笑った后で
ちゃんと仆に泳ぎ方を
教えてくれた
おもちゃ屋の轩先に
并ぶ花火
小遣いがたりなくて谛めたやつも
今は买えるくらいにはなった
君にもう一度あいたいな
案外违う名字になっていたりして
君にもう一度あいたいな
每年仆の夏に咲いてたひまわり
“はやくおいでよ”って
笑う声と水音が
あわてて脱いだシャツに
集まったんだ
时间が止まればいいと思った
(※くり返し)
3.Hungry Spider
作词：槙原敬之
作曲：槙原敬之
今日も腹を减らして一匹の蜘が
八つの青い叶に糸をかける
ある朝 露に光る巢を见つけ
きれいと笑ったあの子のため
やっかいな相手を好きになった
彼はその巢で获物を捕まえる
例えば空を美しく飞ぶ
あの子のような蝶を捕まえる
朝露が干いた细い网に
ぼんやりしてあの子が
捕まってしまわぬように
I'm a hungry spider
You're a beautiful butterfly
叶わないとこの恋を舍てるなら
この巢にかかる爱だけを食べて
あの子を逃がすと誓おう
今日も腹を减らして一匹の蜘が
八つの青い叶に糸をかけた
その夜 月に光る巢になにか
もがく样な阴を见つけた
やっかいなものが巢にかかった
星の样な粉をまくその羽根
おびえないように闇を缠わせた
夜に礼も言わず驱け寄る
今すぐ助けると言うより先に
震えた声であの子が
“助けて”と缲り返す
I'm a hungry spider
You're a beautiful butterfly
叶わないならこの恋いを舍てて
罠にかかるすべてを食べれば
伤つかないのだろうか
何も言わず逃げるように
飞び去る姿さえ美しいなら
今死んで永远にしようか
I'm a hungry spider
You're a beautiful butterfly
叶わないとこの恋を舍てるより
この巢にかかる爱だけを食べて
あの子を逃がした
4.HAPPY DANCE
作词：槙原敬之
作曲：槙原敬之
君の答えは もうちゃんとわかってたよ
どんな思いも简单に口にしたりしなかったから
いつも见惯れたこの公园の夜も
さよならのひと言だけで 何だか违って见える
花吹雪のように思い出をばらまいて
蹴散らしながら踊ろう ひとつも残さないように
※耻ずかしそうに でも少し泣きそうに
手を取り合ってふたりは踊る
今夜は仆等がまた新しい幸せを探し出す 一番最初の日※
うれしいことがあるたび恶ふざけで
君の腰に手を回して 踊るようなまねをした
君がいなくなるのは寂しいよ
神妙になりかけた仆の足を优しく踏んだ
フォークダンスの曲は君の番になって
ちょうど终わってしまっただけ でもきっと觉えている
(※くり返し)
ちょっと嫌そうに君が使ったヘルメットと
君を今夜见送る仆に さようならのキスを
(※くり返し)
5.Star Ferry
作词：槙原敬之
作曲：槙原敬之
今顷ちょうど君は あの部屋にもどって
海侧の窗を あける顷だろう
夜を渡って行く星を 见逃さないように
部屋の明かりを まだ消したまま
おやすみ 爱しい人よ
愿わくば二人の想いが
この舟の航迹よりも
长く续くことを
水夫が绳をといて 敬礼をすれば
今日を思うには短い
舟の旅がはじまる
湿った潮风に 小刻みにはためく
襟元が残り香で 冷やかしながらも
确かめるものがないと 叹くその日に
思い出せるかと 仆を试す
おやすみ 爱しい人よ
愿わくば二人がいつか
この舟の航迹を
一绪に见つめる日を
近づいてくる见惯れた 波止场で待ってる
恋をする前の仆にも
变わらずに手を振ろう
渡した人の想いが 星のように
辉けと名付けられた
舟に思えた夜
6.青春
作词：槙原敬之
作曲：槙原敬之
エアコンの效かない部屋で
君を抱きしめた
背中に伝う汗で 仆は何度もさめた
ビューラーをかけてる君を
镜越しに见てた
仆も一绪になって 半分口を开けてた
“バカみたい”
そう思えるだけ
まだマシなのかな
大切なものはすぐ舍てて
どうでもいいものを守る人たちより
青春はぬぎちらかした服の山の下
青春はビーズののれんの向こう侧
青春は暗号のような言叶の中
梦と自分の间に流れる川
受验も选举も结婚も
形にした后
誓いを舍ててしまう人もたくさんいるから
せめて この仆と君が
あの日 誓い合った
气持ち 间违いだとしても 终わるまで爱と信じよう
“バカみたい”
言われなくても
自分でわかってるよ
饱きるほど 镜を见てるのは
はねた发の毛と
はねた气持ち何とかしたいから
青春は针飞びをしたレコードみたいに
何回も同じキスを缲り返して
その中で世界で一番すてきなやつを
见つけられると信じている仆ら
仆らの小さな小さな心の部屋
たいしてきれいにしてる译じゃないけど
嘘という泥の付いた靴をはいてるなら
落としてからじゃないと入れないよ
简单だよ 裸足になればいい
7.STRIPE!
作词：槙原敬之
作曲：槙原敬之
いつもは气にしない
远くの町の天气予报
街头のテレビの前で
立ち止まって见ている
“绝好の一日でしょう”
その言叶を闻いた瞬间
仆の周りの温度が
少しだけ下がった
ストックをさして吸い迂んだ息で
每年目を觉ます
※青い空と白い雪の
ストライプの大きな布を
神样が目の前で广げたら
今年の仆に一番似合う
冬を作るために
エッジをきかせて切り取っていく※
うまくいかなくて
座り迂んでばかりいて
ウエアのすそに作ってた
つららももうないよ
わざと全部忘れてきた
めんどうなこともきっと
谛めさえしなければ
こんなふうになくなるだろう
どんなに上手くなっても转んだときは
昔の颜で笑える
青い空と白い雪の
ストライプの大きな布を
神样が目の前で广げたら
今年の仆に一番似合う
冬を作るために
シュプールのステッチをとって行く
立ち止まって见上げた
自分の针目を
粉雪のアイロンが滑っていく
(※くり返し)
8.この伞をたためば
作词：槙原敬之
作曲：槙原敬之
悲しい出来事が
この雨だとしたら
伞をさしても濡れる肩が
正直な气持ちだけど
独りの时こそちゃんと
强くいたいんだと
あまりにも思いすぎて
自分まで失くしそうで
ほんの少し弱音を吐いて
ほんの少し抱きしめてもらいたい
君は许してくれるだろうか
※この伞をたためば
仆はびしょぬれの
君を好きだと思うただの男になる
この伞をさして
独りで行くと言うのなら
喜んで渡すよ
バカみたいに君が恋しい※
携带电话を出して
ポケットに戻した
伝えたい言叶がいくつも
世间话に变わってしまうから
雷がひどかった
あの夜と同じように
屋根のない公众电话から
もう一度话したい
大切な事まで忘れないでと
案ずる君を払い突っ张るほど
仆は何も解っちゃいなかった
この伞をたためば
仆はびしょぬれの
君を好きだと思うただの男なのに
この伞をさして
独りで行くと君が言っても
“胜手にしろ”で片づくほど
强い自分でもないのに
良いときだけ守るような
仆じゃ君を爱せない
恶いときこそ君を守れる
仆じゃなきゃ爱する资格もない
(※くり返し)
9.The Future Attraction
作词：槙原敬之
作曲：槙原敬之
见届けた恋がすべて
TVの中のことなら
君が恋をした译じゃない
何の役にもたたない
痛みをいくら知っていても
二人の恋は结局
二人の恋でしかないから
何の役にもたたない
闻くことの出来る言叶だけを信じないと
约束するなら
さぁ今から二人で恋に落ちるんだ
命纲は想う气持ちだけ
Are you ready for getting into the
Future Attraction？
ふるえてるのは君の方だろ？
仆といることで君が
君らしくいれるなんて
期待しない方がいい
ただの歌の文句さ
见ることの出来るお互いだけを信じないと
约束するなら
さぁ今から二人で恋に落ちるんだ
命纲は想う气持ちだけ
Are you ready for getting into the
Future Attraction？
ふるえてるのは君の方じゃない？
キスが始まって终わるまでが
运命の カウントダウン
さぁ今から二人で恋に落ちるんだ
命纲は想う气持ちだけ
Are you ready for getting into the
Future Attraction？
ふるえてるのは仆の方だよ
10.BLIND
作词：槙原敬之
作曲：槙原敬之
どうしてだろう 言叶が
何も君に届かない
君の言叶も わざと仆を
はずしたように肩の辺に落ちて
キスをしてても なぜか
君の唇じゃないみたいで
确かめるように 何度もしたけど
今思うと恶かったね
仆の一番闻きたくないと
思う言叶で君が
乐になったり幸せになれるなら
简单に言えるよ よく闻いてて
※さよなら さよなら
仆という目かくしを
はずしてあげるよ
さよなら さよなら
この魔法をとくよ
その人だけ见えるように※
初めてあった时から
君を好きになった
今でもちゃんと 觉えてるよ
君がどんな服を着てたかも
游び疲れて 仲间で仆の
部屋で杂鱼寝した朝に
寝てると思ってキスをくれた君を
知らないことにしてるよ
臆病で嫌われたくなくて
内绪にしてた气持ちも
二人并んだ写真が多いから
はめられてたんだよ かっこわるいね
さよなら さよなら
そばにいれるだけで
幸せだったあの顷の
仆には もうもどれない
初めて君を抱いた
仆はよくばりになったんだ
(※くり返し)
11.Name Of Love
作词：槙原敬之
作曲：槙原敬之
悲しい译でもないのに 君のあの笑颜を
思い出す度に ぼくはちょっと泣いてしまうんだ
いつもと同じ归り道 见惯れた夕烧けも
知らないうちに谁かが 洗ったみたいにきれいで
まるで子供の顷に戻ったみたいだけど
见た目はいつものぼくと变わらないから
この不思议で幸せな痛みとぼくは暮らしてみる
しょうがないけど 笑いながら追い出さないで暮らしてみる
形のないこの痛みを 少しは可爱がれるように
君の名前を内绪でつけた ぼくの Name Of Love
自分ひとりのことだけを 考えていたから
この想いを抱えていく 自信は今はないけど
いつもと同じ归り道 君と同じ名前の
痛みと散步でもするような 每日も恶くないだろう
叶えたいと愿う气持ちもあるけど
叶った气持ちだけが 恋じゃないから
この不思议で幸せな痛みとぼくは暮らしてみる
君と会ったあの日生まれた この痛みと暮らしてみる
形のないこの痛みを 少しは可爱がれるように
君の名前を内绪でつけた ぼくの Name Of Love
この不思议で幸せな痛みとぼくは暮らしてみる
しょうがないけど 笑いながら追い出さないで暮らしてみる
形のないこの痛みを 少しは可爱がれるように
君の名前を内绪でつけた それはぼくの Name Of Love
12.Cicada
作词：槙原敬之
作曲：槙原敬之
まっくらな土の中
何年も过ごしながら
まだ见ぬ太阳の光を
蝉たちは信じてる
辛さから逃げることで
自分を骗しながら
生きることが幸せなら
仆らはいないはずだと
※伝えたい事があるから
君の住む町にきたよ
忘れないでほしいから
うるさく鸣いてみせるよ※
打ちつける夕立の
拍手が鸣りやむころ
我先にと羽根をこすり
蝉たちはうたう
(※くり返し)
打ちつける夕立の
拍手が鸣りやむころ
我先にと羽根をこする
蝉たちのように
仆はうたう
| 
-Cicada.jpg)